De l’influence du français sur l’hébreu par l’académie de langue hébraïque

Ecrit par Edith Hassine sur . Publié dans , , , ,

Avez-vous noté combien de mots hébreux « résonnent » français; par exemple le verbe לדקלם, issu de déclamer, ou même גלידה, déformation du mot gelée, sans parler de l’expression populaire דז’ה וו, pour déjà vue.

Moshe Katan, pour le compte de l’académie de la langue hébraïque, nous livre un début d’analyse historique sur l’introduction de mots et expressions d’origine française dans l’hébreu d’aujourd’hui.

Alors tendons l’oreille et essayons de reconnaitre les mot français, prononcés « à l’israélienne ».

Merci à notre ami Nicolas Merlet qui nous a transmis cet article, en hébreu bien entendu (cliquez ici pour le lien).

Conseils légaux – travail, immobilier, fiscalité, retraites

Ecrit par Alain Zeitoun sur . Publié dans , , , , ,

Me Yaël Hagege-Maruani est Avocat en Israël et juriste française – voir ses détails dans Professionnels / Avocats

Vous trouverez sur son site  (http://www.yhm-law.com/SiteyhmFr/Publications.html) des infos utiles pour l’intégration professionnelle ou personnelle des olim de France en Israël

 

Important : Tous ces articles et ces conseils sont publiés à titre d’information générale et ne constituent en aucun cas une consultation juridique particulière

 Photo Yael Hagege Maruani

 

  • L’avocat en Israël, conseiller juridique de votre société – Novembre 2012

    En Israël, le concept de juriste n’existe pas à proprement parler. Ainsi, le conseil juridique de l’entreprise est assuré par un avocat, le plus souvent affilié et attaché de façon très étroite à la direction de la société.

 

  • Un droit du travail en Israël? – Août 2011 dans le Jérusalem Post

    Comparé au droit du travail français, réputé paternaliste ou très protecteur des salariés, le droit israélien, hérité du mandat britannique, est souvent perçu comme une législation du « tout est permis ». Abus de langage ou pure réalité, le panorama qui suit tentera de répondre de façon générale aux vastes interrogations que posent les relations employeur-employé en Israël.

 

  • Les Prestations sociales en Israël – Janvier 2012

    Assurance retraites, cotisations sociales, Bituah Leumi, ces expressions semblent souvent obscures pour celui qui méconnaît le système israélien. Pourtant, il y a bel est bien une couverture sociale en Israël.

 

  • Le licenciement en Israël – Septembre 2010

    Paru dans le Jérusalem Post-Dans la plupart des cas, le licenciement peut paraître facile en Israël puisqu’il ne nécessite quasiment pas de justification. Toutefois, il est important de savoir dans quelle mesure le licenciement est encadré en Israël, et comment, du point de vue de l’employeur comme du salarié, mettre à profit ses connaissances juridiques en cas de problème.

 

 

  • La fiscalité en Israël – les politiques d’encouragement à l’Aliyah – Décembre 2010 Jérusalem Post

    L’Etat d’Israël s’est engagé ces dernières années dans des politiques fiscales d’encouragement, notamment concernant les nouveaux immigrants. Cette politique est pour ceux-ci non seulement un moyen de s’implanter en Israël de manière avantageuse entre autres dans le cadre de l’Alya, mais elle peut de plus donner lieux à des montages fiscaux internationaux, d’autant plus intéressants.

 

  • Le statut des retraités français s’installant en Israël – Mars 2012

    Quitter la France pour prendre sa retraite en Israël est une étape qui souvent pose des questions au niveau des droits aux pensions de retraite, en France comme en Israël, de la fiscalité applicable et des droits sociaux en matière d’assurance maladie.

  • Le rôle de l’Avocat dans une transaction immobilière en Israël – Octobre 2012: Vidéo

    De part sa fonction dans les vérifications juridiques indispensables, dans la négociation et la rédaction du contrat, et dans la déclaration fiscale, le rôle de votre avocat est essentiel pour défendre vos intérêts dans toute transaction immobilière en Israël.

 

  • Louer un appartement en Israël – Mars 2011 dans le Jérusalem Post

    Louer son appartement signifie, pour le propriétaire, donner la jouissance – et en quelque sorte la responsabilité – d’un bien à un locataire, moyennant paiement d’une somme mensuelle relativement faible comparée à la valeur du bien. Il est donc très important d’être accompagné d’un avocat spécialiste pour l’élaboration du contrat de location et la prise de garanties et cautions.

 

  • 7 conseils pour acheter un appartement en Israël – Décembre 2012

    La recherche du bien, les vérifications, les frais annexes, l’obtention du prêt et le rôle de votre avocat. Les conseils qui suivent pourront vous éviter des surprises et vous éclairer dans ce projet si important.

 

  • Acheter un appartement en Israël – Juin 2010 sur Israelvalley.com

    Acheter un appartement en Israël est une étape importante qui nécessite de bien connaître le terrain sur lequel on s’aventure. En effet, la vente, les démarches et les vérifications à effectuer sont différentes selon le type de terrain, le type de bien, et son statut juridique. En Israël, ce n’est pas un notaire, mais un avocat, qu’il faudra consulter dès les premières démarches, afin d’être sûr d’acquérir son bien en bonne et due forme, et sans mauvaise surprise.

 

  • Diviser un appartement en Israël: rentabilité ou illégalité – Novembre 2012 sur tel-avivre.com

    Pour pallier au manque d’appartements à louer, et par la même augmenter la rentabilité au mètre carré, les investisseurs ont développé l’idée de diviser les appartements. Malheureusement cette technique est totalement illégale et de plus en plus réprimée, surtout à Tel Aviv.

 

  • Vivre en Copropriété en Israël – Mai 2012

    Acheter un appartement en Israël place l’acquéreur devant toute une série de droits et obligations mais avant tout devant une situation juridique particulière au regard de son droit de propriété.

 

 

  • Fiscalité et immobilier commercial – Septembre 2011 dans J’Annonce

    Historiquement exclus des politiques d’encouragement fiscal en Israël, les biens commerciaux offriraient-il pourtant, dans certains cas, des perspectives d’investissements immobiliers intéressantes ?

 

  • Les dernières réformes de la fiscalité immobilière en Israël ou l’encouragement à la vente – Novembre 2011 dans J’Annonce

    Au début de l’année 2011, l’Etat d’Israël a entrepris une série de réformes destinées à encourager à la vente les détenteurs de plusieurs appartements, et inversement à faciliter l’achat d’un premier appartement pour les nouveaux acquéreurs. Ainsi, des dispositions transitoires ont été prises pour les prochaines années, modifiant les règles d’exemptions de la taxe d’acquisition et de la taxe sur la plus-value.

 

  • Successions et testaments en Israël – Mai 2011 dans Liaisons

    Le droit israélien prévoit la possibilité pour toute personne de léguer ses biens par testament, librement, et ce en dépit de toute disposition légale. Toutefois, si le contenu du testament en Israël est largement libre, ses formes légales sont encadrées par la loi afin de protéger au mieux la volonté du testateur.

COURS D’HEBREU PAR SKYPE POUR PASSER DU NIVEAU B

Ecrit par Ezra Banoun sur . Publié dans ,

UNE DES CONDITIONS ESSENTIELLES POUR UNE INTEGRATION PROFESSIONNELLE ET SOCIALE REUSSIE EN ISRAEL EST UNE MAITRISE DE l’HEBREU A UN NIVEAU NETTEMENT SUPERIEUR QUE CELUI PROCURE PAR LES OULPANIM PUBLICS.

GRACE A UN PROGRAMME CONCU AVEC NOTRE CAMARADE STEPHANIE KABLE VOUS AVEZ LA POSSIBILITE D »ATTEINDRE CET OBJECTIF EN RECEVANT DES COURS PAR SKYPE !

JE VOUS RECOMMANDE CHALEUREUSEMENT D »ESSAYER ET DE ME RENDRE COMPTE DE VOTRE APPRECIATION